Now, stop everything
but your beating heart and look at me.
To steal...
is not to take something away or break something.
It is a special case. An elegant vice.
It's an amalgam of secrets, felonies,
mischief, and terror.
Just like with Heathcliff in Wuthering Heights,
a life dedicated to stealing brings about the ultimate sensuality.
It's a prison of sexiness from which she cannot escape.
Its psychological foundation is...
unknown.
Who is the slave?
Who is the master?
Is God watching her?
Has God abandoned her?
The act of stealing lets her forget everything
and keeps her memories at a safe distance.
Don't speak, run.
Don't run, but hide.
If you find me, punish me.
If you punish me, kill me.
Save me.
But you have nothing left for me to steal, silly boy.
You've long since been empty, just like me.
So if you want to look at me,
then stop everything you're doing.
Stop everything but your beating heart and look at me.
A Woman named Mine Fujiko
I've been longing to see you,
Fujiko.
A Woman named Mine Fujiko Part Two
named
Can you hear me, Mine Fujiko?
Is that Lupin?
It's been slashed to pieces!
Who the hell did this?
Come on, Mine Fujiko.
I know you don't lose heart that easily.
I...
Pay no mind to him, Fujiko.
I'll punish you if you do.
There you go.
Your puppet strings have been cut.
A woman who acts like a puppet is no fun.
Show me your strength.
My... strength...
That's right.
If you're the mighty fine woman I think you are, you should be able to.
Mighty fine... woman...
Right.
I'm not here to kill myself.
Fujiko!
I'm here to kill...
Luis Yu Almeida!
I...
I will end my nightmare here and now!
Put that down, Fujiko!
Wh-What is that?!
Now, now. Settle down.
Lupin!
Then take a look at your heel.
The marks branded on my feet...
Mine Fujiko.
The sole of your feet has always been clean.
This entire building is monitored
except for one room.
There, we'll find the one who'll go,
"You've found me, the true mastermind!"
The true mastermind?
Don't let the past bog you down.
Right now, you're...
Jigen, don't inhale it! It's...
An owl?
One of Almeida's minions!
Jigen, calm down!
Hold it!
This is an atrocity!
Every woman here had their appearances changed to look like Mine Fujiko.
And Oscar, you too—
Oscar!
Stop it!
Remember it, Oscar!
The pride with which you defended that one fran coin!
Oscar!
It's you!
Mine Fujiko!
In order to perfect my swordsmanship, I wished to determine who you truly are.
And I finally did.
Who I truly am?
Yes, your true identity is...
my girlfriend.
Go, girlfriend!
Found you, owl man!
I'd rather not hear an owl man call me an owl man.
You took the words right out of my mouth.
There aren't any stairs?
How am I supposed to get to the top?
There are letters written on the wall.
“You must not come”?
This is...
What is your name?
“I won't tell you.”
This is how you do it.
You selfish, mischievous girl.
Almeida's upset with you.
Papa, I'm sorry. Forgive me. I'll do anything.
Papa, Papa, Papa...
Now's our chance!
Papa, Papa, Papa...
Sorry. I'm sorry, Papa...
Well...
We meet at last.
Who is she?
Fujiko!
Wait, what is this?
Fujiko, the old man you were talking with earlier...
had this in his mouth.
A speaker?
Those letters on the wall, too.
That device tracks her eye movements,
processes them, and sends the messages.
Here's a little story from the past.
Luis Yu Almeida was running private experiments using Fräulein Eule.
To be exact, experiments on humans
to test memory alteration through intense brainwashing.
Many girls were brought for this experiment.
Almeida set his eyes on one particular girl among them.
She was the daughter of Dr. Fritz Kaiser.
She's that girl right there, Aisha.
A Woman named Mine Fujiko
You're pretty damn good.
But this'll settle it!
Damn, he changed his sword style!
I can do it.
You're good, Lupin III.
You're...
You're late, Minerva's Owl.
You told me to kill Mine Fujiko.
It was an order from Aisha.
However, that's not the whole story.
There was another meaning to it, right?
Due to a mass chemical leak accident,
that town, along with its people, was deserted.
However...
...that day, from Eulenspiegel,
Master evacuated his scientists and a few of the test subjects to this castle.
Then, after staging an accident to kill Dr. Fritz Kaiser,
he performed private experiments on Milady.
He subjected girls to a variety of mental burdens,
chose the ones that induced desirable responses,
and applied their equivalent to Milady's brain.
That was all to create a holy maiden of his own.
It's God that creates people.
It's not that easy.
Shut up.
The frequent experiments led her to consciousness disorders
and left her bedridden.
Shut up. Shut up.
And then...
Milady, Master passed away this morning.
There is no longer anyone to make you suffer.
You're free to go ahead...
and live your own life.
Almeida won't die.
The experiments can continue.
Aisha continued the memory alteration experiments even after Almeida died?
Indeed. Because Master stole her life,
she had a strong obsession with others' lives.
The life... of others...
Don't say any more. Shut up.
Minna ga aishiteru
The girl everyone loves
Minna ga yume miteru
The girl everyone sees in their dreams
Ano ko no namae wa Mine Fujiko
Her name is Mine Fujiko
Everyone...
Oscar!
Minna ga aishiteru
The girl everyone loves
Minna ga yume miteru
The girl everyone sees in their dreams
Ano ko no namae wa Mine Fujiko
Her name is Mine Fujiko
Mi-ne-Fu-ji-ko.
Mine Fujiko wa icchatta
Mine Fujiko left
Oscar.
osora no oshiro ni icchatta
She went to the castle in the sky
Wait, where are you going?
As she saw her death approaching,
Shut up. Stop it.
Shut up.
she grew curious about her possibilities.
So she made it seem as if Master were still alive,
inserted her memories into other girls to
plant the fear of Master in their minds,
and checked how they lived afterward.
However...
the results were horrific.
The moment they were let loose,
they'd become insane and commit suicide.
None of them suggested a satisfactory possibility for Lady Aisha.
During that time, a woman came to this castle as a new maid.
That was you, Mine Fujiko.
Yeah, I remember now.
I came to this castle as a maid.
But I was soon subjected to the experiment.
Upon your release to the outside world,
you began to live a life that Milady yearned for.
You enjoyed stealing,
indulged in sex, and so on.
A thief was a possibility we didn't expect,
but Milady was happy to see it.
However, when she realized that you forcefully sealed away your past,
Milady developed hatred towards you and tried to revive your past memories.
Gradually, too, so that you may suffer.
But because of him...
...she even recovered her true memories alongside the fake ones.
Let me tell you something.
I came here as a maid,
but that was only on the surface.
My intention was to steal the Dizzy treasure.
Yes, I remember how, before my memories were overwritten,
I found out that Almeida was behind the Fräulein Eule cult.
Since I'd be seducing someone either way, why not go for the big fish?
That's what I thought, but...
Well, it's more charming for a woman to mess up from time to time, I guess.
Aisha.
What you saw wasn't your possibility.
I've always been stealing things and indulging in sex.
Regardless of the fake past imposed on me,
I'll always be who I am.
That's the woman named Mine Fujiko.
Bad girls will be punished.
Punished, punished, punished...
Mine Fujiko, today is your death day.
Punish, punish...
Punish... Punish...
Punish...
Bad girls will be punished.
Bad girls need to be burnt!
Damn it!
What on earth is going on?
Put out the fire!
Protect Milady, protect Aisha!
You got it.
Wait, Lupin!
Why are you stopping me?
I'm honoring your request.
When you told me to kill Mine Fujiko, you actually meant...
you wanted me to end this story.
Isn't that right, Minerva?
Are you...
Yes, the one person that wasn't mentioned in that oh-so-dramatic confession:
Aisha's mother.
You were a scientist that experimented in the facility with Dr. Kritz,
yet your name wasn't on the list of researchers who died in that incident.
DEAD
I must say that I'm embarrassed I didn't realize you're a lady until that close contact.
A voice changer!
I had no choice.
Unaware of Almeida's filthy intentions,
my husband willingly offered our daughter to the experiment.
Why didn't you stop him?
I was scared.
And after Almeida's death, you fulfilled Aisha's wishes as some kind of atonement?
Aisha...
Then, till the day we meet again...
take care!
Aisha!
We'll be taking Aisha with us.
Got it?
What if I refuse?
What right do you have?
You didn't do anything when your daughter was being traumatized.
You have no right to call yourself her mother.
All you did was ruin Aisha's life story.
You couldn't even be a kind mother to her.
Please take good care of my daughter—I mean, Lady Aisha.
Aisha!
Are you seeing this?
This is the world!
This is your world that you're seeing through your own eyes!
But you can't do anything!
There's more, Aisha!
Look!
This is my world!
I am free!
You're a cruel woman.
She didn't have long to live when she left that place.
It would've been kinder to just kill her right away.
I stopped killing.
Oh?
I'll give you a treasure,
the freedom that you wanted.
Oh yeah, didn't you come with Jigen?
Are you leaving him behind?
I guess.
God, that guy's a beast.
Does this mean game set?
Looks like it.
I hope I never have to fight you again.
Lupin, weren't you going to steal me?
You're too sentimental today.
What I want is the crazy side of you that can relieve my boredom.
I see.
Then see you!
You know what? Your sentimental side is fine, too.
Mine Fujiko, or should I say...
My Fujiko!
atashi ga dare to doko de nani wo shiteta ka nante
Just telling you where I was, doing what and with whom
shiraseta tokoro de kimi no kimochi sukuenai desho
won't salvage your feelings
motto jiyuu ni naru hazu datta kimi ga
You were supposed to live more independently than that
atashi nashi ja miugokitorenai nara
but if you can't even move without me there
suki da yo to iwareru hodo tsukihanaseta
then I'd rather refuse you the more you tell me you love me
suki da yo to iwareru hodo tsukihanaseta
tsukihanasete shimaeru hodo kirai demo nai
Even though I don't dislike you enough to do that
tsukihanasete shimaeru hodo kirai demo nai